바빠 오늘은 피곤해 好忙 今天好累
怕八 偶呢冷 皮公內
입에 붙어버린 그 말 是我常常掛在嘴上的話
以北 不偷bo林 可 買
딱 일주일만 쉬고 싶은데 想要休息一個禮拜
大 以主以慢 須勾 西噴dae
어디론가 툭 떠나고 싶은데 想要前往休假的路途
偶低隆嘎 土 豆那勾 西噴dae
내가 집순이인 줄 아는데 我以為我是個宅女
內嘎 及蘇你引 主 拉能dae
나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말 沒想到 我也很會玩 很能放鬆
那豆 洽雷 no能 勾 西能 勾 窮買
음악 틀어 놓고 춤추는 거 播放音樂 開始跳舞
恩嗎 特嘍 no勾 春出能 勾
수다 떨다가 밤 새는 거 開話匣子 當起夜貓
蘇大 豆大嘎 半 誰能 勾
반짝이는 파도 閃爍的海浪
半加gi能 怕豆
타버릴 것만 같은 태양 燃燒般的太陽
他bo立 勾慢 嘎疼 tae陽
떠날 거야 갈 거야 離開這裡 我要出發
豆乃 勾呀 開 勾呀
말리지 마 갈 거야 別阻擋我 我要出發
嗎立及 嗎 開 勾呀
여행이 아니라도 就算不是長途旅行
有heng以 阿你拉豆
아무 생각 없이 쉴래 我也要放下一切 好好放鬆
阿木 seng嘎 偶西 須雷
지쳐 버리기 전에 나 在自己累倒之前
及秋 bo立gi 就內 那
충전이 필요해 我需要充電
沖就你 皮留黑
내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대 說實在 我想要慢慢地散步
內 嗎米 嗎雷 冏 沖沖你 口勾 西dae
돌아볼 시간이 필요해 我需要參觀的時間
豆拉bore 西嘎你 皮留黑
오늘 하루만 아무것도 今天一天把一切都拋諸腦後
偶呢 拉路嗎 那木勾豆
생각 안할래 아무것도 我什麼事情都不要思考
seng嘎 嘎那雷 阿木勾豆
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
오늘 할 일은 내일로 今天的事情 明天再做
偶呢 拉 立冷 內以嘍
내일 할 일은 모레로 明天的事情 後天再做
內以 來 立冷 某雷嘍
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
Yeah boys
Hold on 잠깐만 하던 거 다 멈춰 봐 先把手邊的事 擱置不管
Hold on 參乾嗎 那東 勾 他 萌戳 bwa
손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔 暫時放下 拿在手上的電話吧
搜內 的勾 以東 秋那gi 參西 內留nwa
Don't think about anything
Don't worry then you'll be happy
(그냥 냅둬 냅둬 別管我)
(可娘 內多 內多)
흘러가는 대로 別管我
喝嘍嘎能 dae嘍
잠시만 아무 생각 말고 先別想太多
參西慢 阿木 seng嘎 買勾
(냅둬 냅둬 別管我)
(內多 內多)
아빠도 말했어 爸爸也曾經說過
阿爸豆 嗎雷搜
인생은 즐기는거라고 人生活著就是要享受
引seng恩 子gi能勾拉勾
내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대 說實在 我想要慢慢地散步
內 嗎米 嗎雷 冏 沖沖你 口勾 西dae
돌아볼 시간이 필요해 我需要參觀的時間
豆拉bore 西嘎你 皮留黑
오늘 하루만 아무것도 今天一天把一切都拋諸腦後
偶呢 拉路嗎 那木勾豆
생각 안할래 아무것도 我什麼事情都不要思考
seng嘎 嘎那雷 阿木勾豆
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
오늘 할 일은 내일로 今天的事情 明天再做
偶呢 拉 立冷 內以嘍
내일 할 일은 모레로 明天的事情 後天再做
內以 來 立冷 某雷嘍
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
가끔은 나도 힘들어 我有時候也會疲憊不堪
卡各門 那豆 him的嘍
가끔은 나도 아무 생각 안할래 我有時候也想
卡各門 那豆 阿木 seng嘎 嘎那雷
쉴 틈 없이 달렸잖아 (Oh oh) 放空腦袋
須 特 某西 大留加那 (Oh oh)
내 맘이 시키는대로 交給內心的牽領
內 嗎米 西ki能dae嘍
복잡한 생각 미루고 게을러 져볼래 (Oh) 延後那些複雜的想法 就這麼懶散地玩著
bo加半 seng嘎 米路勾 給呃嘍 就bo雷 (Oh)
Let me, let me be myself (Self)
날 찾고 싶어 나도 날 我想要尋找自我
乃 洽勾 西po 那豆 乃
돌아볼 시간이 필요해 我也需要有觀望自己的時間
豆拉bore 西嘎你 皮留黑
(Woah, oh oh yeah)
오늘 하루만 아무것도 今天一天把一切都拋諸腦後
偶呢 拉路嗎 那木勾豆 (Oh)
생각 안할래 아무것도 我什麼事情都不要思考
seng嘎 嘎那雷 阿木勾豆
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax (Oh, yeah)
오늘 할 일은 내일로 今天的事情 明天再做
偶呢 拉 立冷 內以嘍 (Mmm)
내일 할 일은 모레로 明天的事情 後天再做
內以 來 立冷 某雷嘍
Just chill and chill and relax-lax (Baby)
Chill and chill and relax-lax (Oh)
바다가 있는 곳이라면 어디든 좋아 只要是有海洋的地方 我都想前往
怕大嘎 以能 勾西拉myon 偶低等 秋哇
반짝이는 파도 치는 곳 或者是閃耀海浪的起伏之處
半加gi能 怕豆 七能 勾
타버릴 것만 같은 햇살도 還有燃燒般的陽光
他bo立 勾慢 嘎疼 黑塞豆
(I really see)
내 맘이 이끄는 곳이라면 어디든 좋아 如果是我心中引導的地方 我都想前往
內 嗎米 以各能 勾西拉myon 偶低等 秋哇
떠나고 싶어, 숨 쉬고 싶어 想要離開這裡 想要喘口氣
豆那勾 西po 損 須勾 西po
Na-na-na just chilllax
如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處
韓文及中翻來源:https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1531486638.A.A1E.html
留言列表