close

ENHYPEN - BORDER: DAY ONE (Album) Translations & Romanizations

 

 



 

With the rugged woods at our back we greet the sun

將粗獷的森林拋諸腦後 迎來第一縷陽光

It shines in our eyes

映入我們眼簾的

An azure life dwelling in breathlessness

是呼吸急促的蔚藍生命

We walk the long, drawn-out line that cuts across the vast land

我們沿著橫穿廣袤土地的冗長的線行走

Because the world carved us on that line

只因世界已將我們刻於其上

 

Camminare sulla linea, linea

Camminare sulla linea, linea

Camminare sulla linea, linea

Camminare sulla linea, linea

 

On that line, where do our footprints step to?

線上面的腳印究竟所向何處

What sky spreads at thе end of it?

那盡頭展開的天空又將如何

Even if the world that unfolds is not what wе are given

即將面臨的世界也未必屬於我們

To the unknown we run

正因無從知曉 我們選擇奔跑

Carving sunrise, burning bright, across the world

只為在世間刻下我們的閃耀黎明

 

걸어가 첫 날의 태양 아래 在第一天的陽光之下旅行

口嘍嘎  沖  那雷  tae陽  阿雷

한 걸음씩 고통은 환희로 변해 每走一步痛苦都變成喜悅

和  勾冷西  口通恩  花你嘍  byo內

걸어가 첫 날의 태양 아래 在第一天的陽光之下旅行

口嘍嘎  沖  那雷  tae陽  阿雷

한 걸음씩 고통은 환희로 변해 每走一步痛苦都變成喜悅

和  勾冷西  口通恩  花你嘍  byo內

 

 

*Camminare sulla linea 為義大利文 英文翻譯過來就是walk the line

 

 

雖然這首韓文只有兩句但真的太喜歡太好聽了 還是做一下XDDD

ENHYPEN走花路吧<3

 

 

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處


韓文及中翻來源:https://www.youtube.com/watch?v=FI-VaA40ua4


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 LAMzen 的頭像
    LAMzen

    LAMzen 空耳

    LAMzen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()