close

나의 사춘기에게 (To My Youth) (English Translation) – BOL4 | Genius Lyrics

 

 

 

 

 

나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 我曾一時希望我能從這世界上消失

那能  和dae  內嘎  以  誰桑欸  撒拉及gi  八雷搜

온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날 全世界都是如此黑暗 每夜都在哭泣的日子

翁  誰桑以  no木那  看卡每  每以  怕麼  路東  乃

차라리 내가 사라지면 마음이 편할까 不如我直接消失 這樣心會舒坦一點吧

洽拉立  內嘎  撒拉及myon  嗎呃米  pyo乃嘎

모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워 全都望向我的視線真是另人感到恐懼

某度嘎  乃  八拉bo能  西搜你  no木那  土留我

 

 

아름답게 아름답던 我曾在

阿冷大給  阿冷大東

그 시절을 난 아파서 美麗的時節裡心痛過

可  西就了  那  那怕搜

사랑 받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서 過於討厭那無法被愛的那個我

撒郎  八的  蘇  偶搜東  內嘎  no木那  西嘍搜

엄마는, 아빠는, 다 나만 바라보는데 媽媽和爸爸都只望著我呢

翁嗎能  阿八能  他  那慢  八拉bo能dae

내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 我的心並不想如此 但卻總是離我而去

內  嗎呃門  可隆  給  阿您dae  洽古慢  某嘍慢  嘎

어떡해? 어떡해? 怎麼辦 怎麼辦

偶豆k  偶豆k  

어떡해? 어떡해? 怎麼辦 怎麼辦

偶豆k  偶豆k  

 

 

시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고 時間就是良藥這句話對我而言真是準確

西嘎你  呀gi拉能  嗎立  內給  窮買  嗎豆拉勾

하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고 只要過了一天又一天就會漸漸好轉的

哈路嘎  及那myon  及乃蘇嘍  偷  那阿及豆拉勾

근데, 가끔은 너무 행복하면, 또 아파올까 봐 但有時太過於幸福的話又會害怕傷痛再次到來

肯dae  卡各門  no木  heng bo卡myon  豆  阿怕偶嘎  bwa

내가 가진 이 행복들을, 누군가 가져갈까 봐 害怕我所擁有的這些幸福會被其他人奪走

內嘎  卡及  你  heng bo的了  努goon嘎  卡就開嘎  bwa

 

 

아름다운 아름답던 我在那曾經美麗的

阿冷大問  那冷大東

그 기억이 난 아파서 記憶裡心痛過

可  gi偶gi  那  那怕搜

아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서 即使是如此心痛也從未消失過

阿噴  慢肯  嗎怕黑豆  撒拉及及了  那那搜

친구들은, 사람들은, 다 나만 바라보는데 朋友們和人們全都只望著我

親古的冷  撒郎的冷  他  那慢  八拉bo能dae

내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 我的模樣並不是如此 但卻總是離我而去

內  某私本  可隆  給  阿您dae  洽古慢  某嘍慢  嘎

 

 

 

 

그래도 난 어쩌면 내가 이 세상에 即使如此 也許我也會在這世上

可雷豆  南  偶就myon  內嘎  以  誰桑欸

밝은 빛이라도 될까 봐 成為明亮的光芒

拜更  比七拉豆  對嘎  bwa

어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도 也許邁出腳步越過那所有的疼痛

偶就myon  可  某等  那鋪麼  內低勾搜拉豆

짧게 빛을 내볼까 봐 就會短暫發出光芒

在給  彼此  內bore嘎  bwa

 

포기할 수가 없어 我無法放棄

po gi嗨  蘇嘎  偶搜

하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가 即使是一天也無法好好睡上一覺的我

哈路豆  慢  pyo你  贊的  蘇嘎  偶東  內嘎

이렇게라도 일어서 보려고 하면 即使如此 只要試著振作

以嘍k拉豆  以嘍搜  po留勾  哈myon

내가 날 찾아줄까 봐 我就會去找尋我自己嗎

內嘎  乃  洽加主嘎  bwa

 

 

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

 

 

 

얼마나, 얼마나 아팠을까? 是該有 是該有多痛呢

or嗎那  or嗎那  阿怕私嘎

얼마나, 얼마나 아팠을까? 是該有 是該有多痛呢

or嗎那  or嗎那  阿怕私嘎​​​​​

얼마나, 얼마나, 얼마나 바랬을까? 是該有 是該有 是該有多期望呢

or嗎那  or嗎那  ​​​​​​​or嗎那  怕雷私嘎

 

 

 

 

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處:
LAMzen 空耳


中翻來源:雞蛋的泡菜驛站


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 LAMzen 的頭像
    LAMzen

    LAMzen 空耳

    LAMzen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()