LAMzen 空耳

얼음 땡, 얼음 땡 冰塊 叮  冰塊 叮

偶冷  deng  ​​​​​​​偶冷  deng  

아침 먹고 땡 吃早餐? 不

阿親  某勾  deng  

점심 먹고 땡 吃午餐? 不

窮心  某勾  deng  

저녁 먹고 땡 吃晚餐? 不

就扭  某勾  deng  

삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해 即便一日三餐我也感到無力

三西  誰gi  大  cheng gyo豆  木gi留k

하루가 걍 흘러가 日子一天天流逝

哈路嘎  kyang  喝嘍嘎

불타다가 식어가 熱情燃燒殆盡

不他大嘎  西勾嘎

통제 규제 규칙 그딴 건 控制 規定 規則 什麼的

通接  gyu切  gyu七  可但  公

깨진 분위기나 쓸어가, ooh 掃一掃破碎的玻璃心

給今  不你gi那  私嘍嘎  ooh 

끌리는 대로 매일매일 해 每天都做想做的事

個林  dae嘍  每以每以  黑

손에 잡히는 대로 내 일해 我也盡我所能去做

搜內  加平  dae嘍  內  以黑

목표엔 내 것만을 대입해 我只看見我的目標

某pyo en  內  勾嗎呢  dae以陪

나머진 싹 다 날려 hurricane 剩下無所謂的全被颶風吹走

那某今  撒  大  那留  hurricane 

눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아 只會看眼色 什麼也做不了

noon七慢  bo大嘎  某豆  某  他加那

시간만 흘러가는 중 時間不等人

西乾慢  喝嘍嘎能  中

고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치 就像隻脫韁野馬 螺絲鬆脫的混混

勾比  鋪林  忙阿及  那撒  八今  陽阿七

딱 그 전까지 막 나가는 중 在那之前 準備離開

大  可  冏嘎及  嗎  那嘎能  中

Step out, 내가 원하는 대로 走出框架

Step out  內嘎  won那能  dae嘍

움직여 알아서들 movin', 내키는 대로 你懂的 movin' 隨心所欲

問及kyo  阿拉搜的  movin'  內ki能  dae嘍

내 앞을 가로막는 거대한 빙산 阻礙我去路的大冰山

內  阿鋪  嘎嘍忙能  勾dae和  冰三

녹일 시간 없어 부숴 沒時間融化它 打碎吧

no gi  西嘎  no搜  不休

차가운 빙판 위에 미끄러져 即使在寒冷的冰面上

洽乾  冰盤  wii欸  米個嘍就

넘어져도, woah-oh-oh 滑倒

no某就豆  woah-oh-oh 

두 어깨 툭툭 털고 일어서 請抖抖雙肩站起來

度  偶給  土土  tore勾  以嘍搜

전방에 큰 함성 소리로 就大聲呼喊

冏幫欸  肯  南宋  搜立嘍

(Freeze)

땡 Ice, ice 叮

deng, Ice, ice

얼음, 얼음 冰塊

偶冷  偶冷

땡, 땡 叮

deng  deng

두 손 머리 위로 (손 들어) 把雙手舉起來 (舉起來)

度  送  某立  wii嘍  (送  的嘍)

해방감을 느껴 (다 turn up) 感受解放的自由 (全都turn up)

黑幫嘎麼  呢gyo  (他  turn up)

물총 水槍

木沖

술래 오기 전에 튀어 捕抓者來之前快跑

蘇雷  偶gi  就內  twi偶

얼음 땡, 얼음 땡 冰塊 叮  冰塊 叮

偶冷  deng  ​​​​​​​偶冷  deng  

Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜 釋放被拘留的我

Free me  苦搜西kyo  以東  乃  黑幫西kyo

Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어 總在說些什麼 別礙事

Pressure, back off  洽古  某雷  冏  八就  以搜

마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡 就像prison break 把一切解開

嗎七  prison break  某等  gore  鋪嘍  偶冷  deng

Rule 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (Ooh) 規則之類的就把它毀掉吧

Rule  嘎疼  公  給那  卓  大  不休po留拉  bang, bang (Ooh)

달려나가 수갑 뺀 채로 掙脫手銬奔跑出去

大留那嘎  蘇嘎  beng  切嘍

얼려있던 내 몸 땡 때려 擊中我冰凍的身體

偶留以東  內  盟  deng  dae留

눈에 뵈는 게 없어 지금 現在我什麼也看不見

努內  比能  給  偶搜  及更

이대로 승기를 한 손에 거머쥔 champion 就這樣一手拿下勝利的冠軍獎盃

米dae嘍  森gi了  和  搜內  勾某軍  champion

그저 다 식겁하지 只是嚇壞了

可就  大  西勾怕及

여유가 몸에 배 떡하니? 還是游刃有餘

有you嘎  某每  北  豆卡你

동작 그만 칠전팔기 止步不前 堅韌不拔

東加  可慢  七冏拍gi

다 이겨낼 때까지 I'll keep rocking (Ah) 直到戰勝一切

他  以有  dae嘎及  I'll keep rocking (Ah)

Step out, 내가 원하는 대로 走出框架

Step out  內嘎  won那能  dae嘍

움직여 알아서들 movin', 내키는 대로 你懂的 movin' 隨心所欲

問及kyo  阿拉搜的  movin'  內ki能  dae嘍

내 앞을 가로막는 거대한 빙산 阻礙我去路的大冰山

內  阿鋪  嘎嘍忙能  勾dae和  冰三

녹일 시간 없어 부숴 沒時間融化它 打碎吧

no gi  西嘎  no搜  不休

차가운 빙판 위에 미끄러져 即使在寒冷的冰面上

洽乾  冰盤  wii欸  米個嘍就

넘어져도, woah-oh-oh 滑倒

no某就豆  woah-oh-oh 

두 어깨 툭툭 털고 일어서 請抖抖雙肩站起來

土  偶給  土土  tore勾  以嘍搜

전방에 큰 함성 소리로 就大聲呼喊

冏幫欸  肯  南宋  搜立嘍

(Freeze)

땡 Ice, ice 叮

deng, Ice, ice

얼음, 얼음 冰塊

偶冷  偶冷

땡, 땡 叮

deng  deng

두 손 머리 위로 (손 들어) 把雙手舉起來 (舉起來)

度  送  某立  wii嘍  (送  的嘍)

해방감을 느껴 (다 turn up) 感受解放的自由 (全都turn up)

黑幫嘎麼  呢gyo  (他  turn up)

물총 水槍

木沖

술래 오기 전에 튀어 捕抓者來之前快跑

蘇雷  偶gi  就內  twi偶

얼음 땡, 얼음 땡 冰塊 叮  冰塊 叮

偶冷  deng  ​​​​​​​偶冷  deng  

I'm crossing the line, 더는 못 참아 再也忍耐不住

I'm crossing the line  豆能  某  洽嗎

한 번 더, I break the ice 再來一次

和  崩  偷  I break the ice 

억눌렀던 말들, just let it out 被壓抑的話語

偶努嘍通  買的  just let it out

다시 또 I break the ice 再來一次也是

他西  豆  I break the ice 

뛰어 빙판이어도 let it go 跑吧 即使在冰上

dwi偶  冰怕你偶豆  let it go 

태워 심장의 불을 키워, right now 就燃燒吧 點燃內心的火

tae我  心將耶  不了  ki我  right now

I'm getting out now

(타올라 더 거침없이 뛰어 點燃火焰 肆無忌憚地跑吧)

(他偶拉  偷  勾七某西  dwi偶)

(Freeze)

땡 叮

deng

*冰塊 叮：類似紅綠燈遊戲

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處

中翻來源:Debbie Wang