LAMzen 空耳

Yeah 요즘은 I forgot about the 미인 Yeah 最近我都忘了什麼是美人

Yeah  有子門  I forgot about the  米引

널 본 순간 다 개소리 밑으로 쏠리는 피 直到看到你的瞬間 才發現之前說的都是狗屁

nore  崩  損乾  大  k搜立  米特嘍  搜立能  皮

침 과다 분비 질질 후광은 OLED 血氣上湧 光環是OLED*

親  瓜大  boon比  及及  乎光恩  OLED

Oh my god 내 시력 넘 눈부심 Oh my god 過於耀眼 令我眼花

Oh my god  內  西留  弄  noon不心

그 순간 기절 넌 푸리린 瞬間昏厥 你是Puririn*

個  損乾  gi就  弄  鋪立林

CPR 필요 넌 내 클리닉 需要CPR 你就是我的診所

CPR  皮留  弄  內  clinic

너가 머리를 쓸어 넘길 때 在你撩起頭髮的時候

no嘎  某立  私嘍  弄gi  dae

일부러 보여주는 거 알아 너의 목 라인 我知道你是故意露出脖頸的曲線

以不嘍  bo有主能  勾  阿拉  no耶  某  line

신이 부디 그댈 섬기게 하옵소서 神啊 拜託請一定要讓我侍奉

西你  不低  可dae  送gi給  哈偶搜搜

비나이다 그 용안에 서핑 向您請願 祈求能在那容顏上漫遊

比那以大  個  永阿內  搜平

Oh 서핑 I hope hope Oh 漫遊 I hope hope

Oh  搜平  I hope hope

남잔 다 꺼져라 썩 男人們都滾開

南讚  大  勾就拉  搜

얘 내가 찜꽁 난 많아 돈 她是我選中的 我錢很多

耶  內嘎  今公  南  嗎那  東

그리고 커 그리고 그리고.. 還有我很大 還有 還有....*

個立勾  口  個立勾  個立勾

Woo baby 내 두 눈이 작은 거 같아 널 담기엔 Woo baby 我的雙眼太小了似乎容不下你

Woo baby  內  度  努你  加更  勾  嘎tae  nore  但gi en

엄마 코피 터질 거 같아 oh no no 媽媽 我好像流鼻血了 oh no no

弄嗎  口皮  偷及  勾  嘎tae  oh no no

시공간이 멈췄네 oh 너, 넌 時空都靜止了 oh 你 你

西公嘎你  盟戳內  oh  no  弄  

거기 서 있으면은 안돼 站在那的話可不行啊

口gi  搜  以私myo呢  南對

No no no no baby come to me

Wa wa wa baby 내 옆에 Wa wa wa baby 來到我身邊吧

Wa wa wa baby  內  有陪

Wa wa wa come to me come come

Wa wa wa baby 내 옆에 Wa wa wa baby 來到我身邊吧

Wa wa wa baby  內  有陪

Wa wa wa come to me come

나 지금 가고 있어 我現在正在去的路上

那  及更  卡勾  以搜

진짜 거의 다 왔어 잠깐만 끊을게 真的就快到了 等我一下 先掛了

親加  口以  他  哇搜  參乾慢  個呢給

여긴가 봐 빨간 건물 맞아? 是這裡吧 是這棟紅色的建築沒錯吧？

有gin嘎  bwa  拜乾  公木  拉加?

네 차가 보이네 지금 주차하고 있어 我看見你的車了 現在正在停車中

你  洽嘎  bo以內  及更  主洽哈勾  以搜

여기 2층 맞아? 음악은 어때? 是這裡的2樓嗎？音樂如何？

有gi  以曾  嗎加?  恩嗎個  no dae?

집에 있을걸 사람 많은 거 딱 질색인데 早知道就待在家裡了 這裡人好多 真討厭

及北  以私勾  撒郎  嗎能  勾  大  及誰gin dae

들어가자마자 괜히 온 거 같아 進去的瞬間就覺得白來了

的嘍嘎加嗎加  瓜你  翁  勾  嘎他

구석 한참 동안 앉아 있다가 술 在角落裡坐著倒水

古搜  和參  東安  安加  以大嘎  蘇

마시는 척 물만 따르다가 假裝在喝酒 待了半天

嗎西能  秋  木慢  大了大嘎

‘화장실 가고 싶다.’ 생각하던 중.. 想著「想去洗手間」中...

'' 化將西  卡勾  西大 ''  seng嘎卡東  中

음 잠깐 (왜) 嗯 等等（怎麼了）

恩  參乾  (為)

방금 나 걔 본 거 같아 (Whoo) 我剛剛好像看到那位了 (Whoo)

旁更  那  給  崩  勾  嘎tae  (Whoo)

아니, 내가 전에 얘기했던 걔 不是 就是我之前提過的她

阿你,  內嘎  秋內  耶gi黑東  給

Woo baby 내 두 눈이 작은 거 같아 널 담기엔 Woo baby 我的雙眼太小了似乎容不下你

Woo baby  內  度  努你  加更  勾  嘎tae  nore  但gi en

엄마 코피 터질 거 같아 oh no no 媽媽 我好像流鼻血了 oh no no

弄嗎  口皮  偷及  勾  嘎tae  oh no no

시공간이 멈췄네 oh 너, 넌 時空都靜止了 oh 你 你

西公嘎你  盟戳內  oh  no  弄  

거기 서 있으면은 안돼 站在那的話可不行啊

口gi  搜  以私myo呢  南對

No no no no baby come to me

Wa wa wa baby 내 옆에 Wa wa wa baby 來到我身邊吧

Wa wa wa baby  內  有陪

Wa wa wa come to me come come

Wa wa wa baby 내 옆에 Wa wa wa baby 來到我身邊吧

Wa wa wa baby  內  有陪

Wa wa wa come to me come (oh)

Wa wa wa wa wa

Wa wa wa wa wa wa wa

Wa wa wa baby 내 옆에 Wa wa wa baby 來到我身邊吧

Wa wa wa baby  內  有陪

Wa wa wa wa wa wa wa

Come to me come come

Wa wa wa baby 내 옆에 Wa wa wa baby 來到我身邊吧

Wa wa wa baby  內  有陪

Wa wa wa

*註1：OLED是一種自體發光的「有機發光二極體」。

*註2：Puririn是日本動畫《偶像活動》中其中一組女生團體的名稱。

*註3：커這個字同時具有「大」以及「高」的意思，旻浩是想雙關自己又高又大吧（笑）。

以上註解跟中翻都來自同一個出處

另外我在youtube有看到其他翻譯說wa在韓文有過來(와)的意思

聽的時候都沒有想到這也是一個雙關哈哈哈哈

很喜歡這個翻譯所以也放在這裡：LOVE WINNER

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處

中翻來源:https://vivianmusic0608.pixnet.net/blog/post/556240837#4 (全專解析和歌詞都有)