close

Who wrote “Snap Shoot (Japanese ver.)” by SEVENTEEN (세븐틴)?

 

 

 

 

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

 

 

Yeh 退屈な日々 束縛 (束縛) 從這無聊生活的束縛 (束縛中)

Yeh  太哭組那  hee比  搜八  (搜八)

逃げよう ふたりでさ so far (So far) 逃離吧 就我們兩個人 So far

你給有偶  乎大立dae  撒  so far (So far)

揺らそう 僕ら dance, dance 恣意搖擺 我們一起共舞

you拉搜偶  bo哭拉  dance, dance 

手のひら clap, clap 拍手

tae no hee拉  clap, clap 

気分良いね 記録しよう 写真に 心情不錯呀 記錄下來吧 裝進照片裡

ki不你以  內  ki嘍哭  西有偶  下心恩  你

 

君 in view finder 焦点 君へ 在取景器裡的你 焦點全都匯集於你

ki米  in view finder  休偶ten  ki米  欸

合わせるのが 恋の tutorial 對焦的方式是愛情使用說明書

阿哇誰路  no  嘎  口以  no  tutorial 

Ah こうやればいいんだね 只要這樣做就好了

Ah  口偶  呀雷八  以  恩大  內

Ah three, two, one shoot

 

 

Snap shoot

Camera lens pointing at you

君の動き 追ってカシャって 隨著你的動作 按下快門

ki米  no  五勾ki  偶dae  卡下dae

Everyday 新しさ引き出す 每一天都能帶來新鮮感

Everyday  阿他拉西撒  hee ki大蘇

この瞬間を君で描こう yeah 在這一瞬間描繪你

口no  咻恩看  我  ki米  dae  欸嘎勾  yeah 

 

 

 

 

Snap shoot 君 (Shoot) Snap shoot 你 (Shoot)

Snap shoot  ki米  (Shoot)

Snap shoot 僕 (Shoot) Snap shoot 我 (Shoot)

Snap shoot  bo哭  (Shoot)

ねぇ 君の横は僕 君もね 就讓我們陪伴在彼此身邊 

內欸  ki米  no  有口  哇  bo哭  ki米  某  內 

この瞬間 収めて 記錄下這一瞬間

口no  咻恩乾  偶撒每dae

 

Snap shoot, snap shoot (Chal-kak)

Snap shoot, snap shoot (Chal-kak)

ねぇ 君の横は僕 君もね 就讓我們陪伴在彼此身邊 

內欸  ki米  no  有口  哇  bo哭  ki米  某  內 

この瞬間に shoot 這一瞬間 用鏡頭捕捉

口no  咻恩看  你  shoot 

 

 

 

 

知ってるでしょ つらいことあるけど 知道的吧 處處都有難關

西dae路dae休  促拉以  口偷  阿路k豆

君がいるだけで大丈夫 但只要有你 一切都沒問題

ki米嘎以路大k dae  代就不

僕にはね 愛ってそう 写真の僕らの笑顔 對我而言 愛情並無其他 就是照片裡我們的笑臉

bo哭  你  哇內  阿以  dae  搜  下心恩  no  bo哭拉no  欸嘎偶

 

君 in view finder 焦点は auto 取景器中的你 自動對焦

ki米  in view finder  休偶ten  哇  auto

自然に動いて君についてく 自然而然地跟隨你的動作

西zen  你  五勾以tae  ki米  你  組以tae  古

Ah そんな気分さ 原來是這種心情

Ah  送恩那  ki不恩  撒

Ah three, two, one shoot

 

 

Snap shoot your smile 収めたい Snap shoot 想記錄你的笑臉

Snap shoot your smile  偶撒每太

シャッター 押して またフィルムを巻き上げる 按下快門 再捲起膠卷

下他  偶西tae  嗎他  fee路木  偶  嗎ki阿給路

写真の中 カッコつけてみても 在照片裡無論怎樣耍帥

下心  no  那卡  卡勾  組給tae  米tae  某

君の笑顔に人生をシュート 看到你的笑臉 這輩子就此認栽

ki米  no  欸嘎偶  你  今誰  偶  咻

 

 

 

 

Snap shoot 君 (Shoot) Snap shoot 你 (Shoot)

Snap shoot  ki米  (Shoot)

Snap shoot 僕 (Shoot) Snap shoot 我 (Shoot)

Snap shoot  bo哭  (Shoot)

ねぇ 君の横は僕 君もね 就讓我們陪伴在彼此身邊 

內欸  ki米  no  有口  哇  bo哭  ki米  某  內 

この瞬間 収めて 記錄下這一瞬間

口no  咻恩乾  偶撒每dae

 

Snap shoot, snap shoot (Chal-kak)

Snap shoot, snap shoot (Chal-kak)

ねぇ 君の横は僕 君もね 就讓我們陪伴在彼此身邊 

內欸  ki米  no  有口  哇  bo哭  ki米  某  內 

この瞬間に shoot 這一瞬間 用鏡頭捕捉

口no  咻恩看  你  shoot 

 

 

 

 

Come on baby 君は baby プレゼント Come on babe 你是我的禮物

Come on baby  ki米  哇  baby  鋪雷森恩豆

Love love snap shoot

Come on baby 君は baby 大切さ Come on babe 於我而言最珍貴的你

Come on baby  ki米  哇  baby  他以誰組撒

Love love snap shoot

 

夕食の時間には 等到晚餐時刻

you咻哭  no  及看恩  你  哇

1緒に食事をしよう 和我一起共進晚餐吧

以咻  你  咻哭及  偶  西有我

All I need is you baby

完璧すぎる被写体 完美的拍攝模特

看北ki  蘇gi路  hee下太

 

 

 

 

Snap shoot 君 (Shoot) Snap shoot 你 (Shoot)

Snap shoot  ki米  (Shoot)

Snap shoot 僕 (Shoot) Snap shoot 我 (Shoot)

Snap shoot  bo哭  (Shoot)

ねぇ 君の横は僕 君もね 就讓我們陪伴在彼此身邊 

內欸  ki米  no  有口  哇  bo哭  ki米  某  內 

この瞬間 収めて 記錄下這一瞬間

口no  咻恩看  偶撒每tae

 

Snap shoot, snap shoot (Chal-kak)

Snap shoot, snap shoot (Chal-kak)

ねぇ 君の横は僕 君もね 就讓我們陪伴在彼此身邊 

內欸  ki米  no  有口  哇  bo哭  ki米  某  內 

この瞬間に shoot 這一瞬間 用鏡頭捕捉

口no  咻恩看  你  shoot 

 

 

 

 

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處:
LAMzen 空耳


中翻來源:https://music.163.com/#/song?id=1899014139


arrow
arrow

    LAMzen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()