close

ZONE『secret base~君がくれたもの~』(日文歌詞/中文翻譯) - hnksit的創作- 巴哈姆特

 

 

 

君と夏の終わり 将来の夢 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想  

ki米  偷  那組  no  偶哇立  休拉以  no  you每

大きな希望 忘れない 龐大的希望 不會忘記

偶ki那  ki bo我  哇蘇雷奈

10年後の8月 深信能夠

啾五內恩勾  no  哈及  嘎組 

また出会えるのを 信じて 在10年後的8月再見

嗎大  dae阿欸路  no  心及dae

最高の思い出を… 這是最美好的回憶

塞勾我  no  偶某以dae  我

 

 

 

出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で 突然相逢在回家的十字路口上

dae阿以  哇  乎豆西大  xiu感恩  卡欸立米七  no  口五撒den  dae

声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」 你對我說「一起回去吧」

口欸  我  卡k tae  哭雷大  內  以休  你  卡欸嘍我

僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら 我害羞地用書包把臉龐遮著

bo哭  哇  tae雷哭撒搜偶  你  卡板  dae  卡偶  卡哭西那嘎拉

本当は とても とても 嬉しかったよ 其實感到非常非常高興

洪豆  哇  偷dae某  豆dae某  五雷西卡大  有

 

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク 啊 煙花在夜空中漂亮地綻放著 伴隨著些許悲傷

啊  哈那比  嘎  有走拉  ki雷以  你  撒以dae  秋豆  誰組那哭

あぁ 風が時間とともに 流れる 啊 風隨著時間一起流逝

啊  卡誰  嘎  及乾  豆  豆某你  那嘎雷路  

 

嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね 曾經很高興 曾經很愉快 也曾一起到處冒險呢

五雷西哭dae  大no西哭dae  bo偶gane  某  以嘍以嘍  西大  內

二人の 秘密の 基地の中 在二人的秘密基地中

乎大立  no  hee米組  no  ki七  no  那嘎

 

 

 

君と夏の終わり 将来の夢 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想  

ki米  偷  那組  no  偶哇立  休拉以  no  you每

大きな希望 忘れない 龐大的希望 不會忘記

偶ki那  ki bo我  哇蘇雷奈

10年後の8月 深信能夠

啾五內恩勾  no  哈及  嘎組 

また出会えるのを 信じて 在10年後的8月再見

嗎大  dae阿欸路  no  心及dae

 

君が最後まで 心から 「ありがとう」你直至最後仍從心中

ki米  嘎  塞勾  嗎dae  口口嘍偶  卡拉  阿立嘎豆

叫んでいたこと 知っていたよ 叫喊著「多謝」 我知道的唷

撒can dae  大  勾豆  西dae  大  有

涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね 強忍著淚 以笑臉道別 那是多麼悲傷呢

那米大  我  口拉欸tae  欸嘎偶  dae  撒有那拉  誰組那以  有  內  

最高の思い出を… 這是最美好的回憶

塞口偶  no  偶某以dae  我

 

 

 

あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうからえ 啊 因為暑假快要完結

啊  那組呀蘇米  某  阿豆  蘇口西  dae  偶哇洽五  嘎拉

あぁ 太陽と月 仲良くして 啊 太陽和月亮也變得友好

啊  代以有偶  豆  組gi  那嘎有哭  西dae

 

悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね 曾經很悲哀 曾經很寂寞 也曾吵過架呢

卡那西哭dae  撒比西哭dae  can嘎  某  以嘍以嘍  西大  內

二人の 秘密の 基地の中 在二人的秘密基地中

乎大立  no  hee米組  no  ki七  no  那嘎

 

 

 

君が最後まで 心から 「ありがとう」你直至最後仍從心中

ki米  嘎  塞勾  嗎dae  口口嘍偶  卡拉  阿立嘎豆

叫んでいたこと 知っていたよ 叫喊著「多謝」 我知道的唷

撒can dae  大  勾豆  西dae  大  有

涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね 強忍著淚 以笑臉道別 那是多麼悲傷呢

那米大  我  口拉欸tae  欸嘎偶  dae  撒有那拉  誰組那以  有  內  

最高の思い出を… 這是最美好的回憶

塞口偶  no  偶某以dae  我

 

 

 

突然の 転校で どうしようもなく 突然要轉校 叫人無所適從

偷組zen恩  no  ten口我  dae  豆西有  某  那哭

手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを 會寫信啊 也會打電話 請不要忘記我

tae嘎米  嘎哭  有  dane哇  某  蘇路  有  哇蘇雷那以dae  內  bo哭  no  口豆  我

いつまでも 二人の 基地の中 一直也在二人的基地中

以組嗎dae某  乎大立  no  ki七  no  那卡

 

 

 

君と夏の終わり ずっと話して 跟你在夏季的盡頭一直談天

ki米  偷  那組  no  偶哇立  組豆  哈那西tae

夕日を見てから星を眺め 看夕陽然後眺望星星

you hee  我  米dae嘎拉  厚西  我  那嘎每

君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない 未忘記從你臉上流下的眼淚

ki米  no  厚厚  我  那嘎雷大  那米大  哇  組豆  哇蘇雷那以

 

君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと 你直至最後仍向我大力揮手  

ki米嘎  塞勾  嗎dae  偶gi古  dae  我  乎dae  哭雷大  勾豆

きっと忘れない 一定不會忘記

ki豆  哇蘇雷奈

だから こうして 夢の中で ずっと永遠に… 所以 就這樣 在夢中 直到永遠

大卡拉  口偶西dae  you每  no  那卡dae  組組豆  欸以欸恩  你

 

 

君と夏の終わり 将来の夢 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想  

ki米  偷  那組  no  偶哇立  休拉以  no  you每

大きな希望 忘れない 龐大的希望 不會忘記

偶ki那  ki bo我  哇蘇雷奈

10年後の8月 深信能夠

啾五內恩勾  no  哈及  嘎組 

また出会えるのを 信じて 在10年後的8月再見

嗎大  dae阿欸路  no  心及dae

 

君が最後まで 心から 「ありがとう」你直至最後仍從心中

ki米  嘎  塞勾  嗎dae  口口嘍偶  卡拉  阿立嘎豆

叫んでいたこと 知っていたよ 叫喊著「多謝」 我知道的唷

撒can dae  大  勾豆  西dae  大  有

涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね 強忍著淚 以笑臉道別 那是多麼悲傷呢

那米大  我  口拉欸tae  欸嘎偶  dae  撒有那拉  誰組那以  有  內  

最高の思い出を… 這是最美好的回憶

塞口偶  no  偶某以dae  我

最高の思い出を… 這是最美好的回憶

塞口偶  no  偶某以dae  我

 

 

 

 

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處:
LAMzen 空耳


中翻來源:https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=2508843


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 LAMzen 的頭像
    LAMzen

    LAMzen 空耳

    LAMzen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()