LAMzen 空耳

내가 뭘 어쩌겠어 若我沒有你

內嘎  某  嘍就給搜

나는 너가 없으면 我又能怎麼樣

那能  no嘎  偶斯myon

낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 就像老舊的機器人心停止跳動

乃更  嘍bo秋隆  嗎米  萌出勾

늘 차가워 始終是如此冰冷

呢  恰嘎我

우린 뭘 어쩌겠어 若你沒有我

五林  某  嘍就給搜

너는 내가 없으면 Yeh 我們又能怎麼樣 Yeh

no能  內嘎  偶斯myon  Yeh

나랑 똑같이 힘들 텐데 뭘 어쩌겠어 우리 Yeh 就和我一樣感到痛苦 我們又能怎麼樣

那郎  豆嘎七  him的  ten dae  某  嘍就給搜  五力  Yeh

Baby 우리의 따뜻함을 그대로 간직하고 싶어 Baby 我想就這樣好好珍藏我們的溫暖

Baby  五力耶  大的碳麼  可dae嘍  看及卡勾  西po

어떤 누구라도 因為即使是誰

偶東  努古拉豆

우리 사이 풀지 못해서 也無法解開我們的關係

五力  撒以  普及  某tae搜

Tell me 나의 너 Tell me 我的你

Tell me  那耶  no

Tell me 나의 너 Tell me 我的你

Tell me  那耶  no

말 좀 해줘 내 안에서 請告訴我 在我心裡

買  就  每卓  內  阿內搜

난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어 我正在心裡努力掙扎著

南  你  嗎呃  嗎內搜  拜bo東  七勾  以搜

덜컥 겁이 나는걸 忽然感到害怕了

豆口  口比  那能勾

어쩌겠어 난 너가 없으면 我如果沒有你又能怎麼樣

偶就給搜  南  no嘎  偶斯myon

내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby) 我的心便沒有能舒服依靠的家

內  嗎呃  pyo你  ki dae  及比  偶搜  (Oh baby)

내 속은 너를 위해 비어 있어 為了你我的心空了出來

內  搜更  no了  wii黑  比偶  以搜

어찌 보면 조금 어렵겠지만 雖然從另一方面來看會有些困難

偶及  bo myon  就個  某留給及慢

언제라도 난 여기 서 있어 但無論何時我都會站在這裡

翁接拉豆  南  有gi  搜  以搜

편하게 생각해도 돼 輕鬆地想也可以

pyo那給  seng嘎k豆  對

Cuz I’m your home home home home

Cuz I’m your home home home home

Cuz I’m your home home home home

네가 울 수 있는 곳 你能哭泣的地方

你嘎  五  蘇  以能  勾

네가 올 수 있는 곳 你能到來的地方

你嘎  偶  蘇  以能  勾

이미 나는 너의 마음을 我現在

以米  那能  no耶  嗎呃麼

앞지른 것 같아 지금은 似乎已經超過了你的心

啊及冷  勾  嘎他  及各門

그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐 但這也不代表你的心比較微小

可嘍他勾  你  嗎米  加大能  給  啊nya

밖은 여전히 추워 外面依然很冷

八更  有就你  出我

시린 코끝은 더 鼻尖更加冰冷

西林  口個曾  豆

우리를 멀리서도 即使我們漸漸遠離

五力了  某力搜豆

다가서게 하는 추억 也有能讓我們靠近的那種回憶

他嘎搜給  哈能  出偶

네 마음에 구멍 나면 如果你的心裡破了一個洞

你  慢每  古盟  那myon

두 손으로 막아 주면 돼 我用雙手擋住就可以了

度  搜呢嘍  嗎嘎  主myon  對

빈 손이라도 내밀어 줘 即使是空手也會伸出手

冰  搜你拉豆  內米嘍  卓

내가 채울게 我會為你填滿的

內嘎  切五給

Tell me 나의 너 Tell me 我的你

Tell me  那耶  no

Tell me 나의 너 Tell me 我的你

Tell me  那耶  no

말 좀 해줘 내 안에서 請告訴我 在我心裡

買  就  每卓  內  阿內搜

난 네 마음 안에서 (마음 안에서) 我在你心裡 (在心裡)

南  你  嗎呃  嗎內搜 (嗎呃  嗎內搜)

발버둥 치고 있어 (치고 있어) 正掙扎著 (掙扎著)

拜bo東  七勾  以搜 (七勾  以搜)

덜컥 겁이 나는걸 忽然感到害怕了

豆口  口比  那能勾

어쩌겠어 난 너가 없으면 我如果沒有你又能怎麼樣

偶就給搜  南  no嘎  偶斯myon

내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby) 我的心便沒有能舒服依靠的家

內  嗎呃  pyo你  ki dae  及比  偶搜  (Oh baby)

내 속은 너를 위해 비어 있어 為了你我的心空了出來

內  搜更  no了  wii黑  比偶  以搜

어찌 보면 조금 어렵겠지만 雖然從另一方面來看會有些困難

偶及  bo myon  就個  某留給及慢

언제라도 난 여기 서 있어 但無論何時我都會站在這裡

翁接拉豆  南  有gi  搜  以搜

편하게 생각해도 돼 輕鬆地想也可以

pyo那給  seng嘎k豆  對

나는 이렇게 너를 我不想就這樣

那呢  你嘍k  no了

보내고 싶지 않아 送你離開

po內勾  西及  阿那

맘이 부서진 채로 不想每天

嗎米  不搜今  切嘍

매일 무섭고 싶지 않아 就像是心支離破碎那樣感到恐懼

每以  木搜勾  西及  阿那

나는 너에게 있을 곳 我是為你而存在的地方

那能  no耶給  以私  勾

너는 나에게 있을 곳 你是為我而存在的地方

no能  那耶給  以私  勾

Cuz I’m your home home home home

(home home home home)

Cuz I’m your home home home home

Because you’re my home home home home

네가 울 수 있는 곳 你能哭泣的地方

你嘎  五  蘇  以能  勾

나도 울 수 있는 곳 我也能哭泣的地方

那豆  五  蘇  以能  勾

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處

韓文及中翻來源:http://egg1511.pixnet.net/blog/post/403708733-seventeen-%28%EC%84%B8%EB%B8%90%ED%8B%B4%29---home